התשובה המדויקת לשאלה זו לא תמצא באינטרנט. מנועי החיפוש יוצגו באופן בלתי מודע בשנה וחודש לפרסום המגזין. אבל הנה תאריך ספציפי - לא.
בואו ננסה להבין את הנושא הזה יחד.
הקמת המיזם המשותף הראשון בברית המועצות עם שותף מערבי
הכל התחיל בביקור של המשלחת הסובייטית באופנבורג ב- 13 במאי 1986. עובדי הוועדה הממלכתית לברית המועצות לפרסום, דפוס וסחר בספרים השתמשו בטיול בדיסלדורף ביריד הדפוס דרופה כדי לבקר בבתי הדפוס של בורדה ולהכיר את אנה בורדה. ב- 16 ביולי 1986 שלחה אננה בורדה מכתב לשגריר ברית המועצות יוליוס קוויצינסקי ובו הביעה את נכונותה להעניק רישיון לפרסם את בורדה מודן בברית המועצות או למסור שם מגזין מודפס כבר. ב- 10 באוקטובר חתמו מנפרד עשה, מנהל ההוצאה לאור Aenne Burda, ולדימיר Prokopov, מנהל ההוצאה לאור Vneshtorgizdat הסובייטית, על הצהרת כוונות בין הוצאת Aenne Burda ו- Vneshtorgizdat ביחס לפרסום של Burda Moden בברית המועצות. המיזם המשותף אמור היה להתחיל בעבודה בהקדם האפשרי, הצגת הגיליון הראשון של בורדה מודן הרוסית במוסקבה אמורה להתקיים ב -3 במרץ 1987.
Vneshtorgizdat
לרוע המזל, מתקני הייצור של Vneshtorgizdat לא עמדו בדרישות המודרניות ופשוט לא היה ניתן לייצר את מספר העותקים המתוכנן של מגזין בורדה מודן ברוסית. שדרוג ציוד לא יפתור את הבעיה.היה צורך לבנות בית דפוס רב עוצמה חדש, אך הדבר דרש זמן והשקעות ענק נוספות. כדי להיות בזמן הוחלט לבצע את התרגום של המגזין בברית המועצות ולהדפיס את התפוצה באופנבורג.
המהדורה הראשונה של בורדה מודן ברוסית
ב- 19 בפברואר 1987 קיבלה אננה בורדה עותקים מודפסים חדשים של המהדורה הראשונה של בורדה מודן ברוסית. יממה לאחר מכן יצאו שתי עגלות עמוסות בכבדות מזרחה, שעל דפנותיהן נכתב באותיות גדולות "בורדה מודן נא מוסקאו" (בורדה מודן למוסקבה).
משאיות נשאו שמלות דוגמניות, ציוד לתצוגת אופנה במוסקבה ו 100,000 עותקים של בורדה מודן ברוסית.
ב- 1 במרץ 1987 טס אננה בורדה למוסקבה.
וב -3 במרץ, בהיכל העמודים המפורסם בבולשאיה דמיטרובקה, התקיים מופע גרנדיוזי, שהגיע לשיאו בהדגמה של שמלות כלה מבורדה. כשאננה בורדה נכנסה לבמה עם דוגמניות, היא נתקפה בסערת מחיאות כפיים. אישה בת 77 הפכה לכוכבת הערב וגיבורת החדשות האחרונות ברחבי העולם. "אופנה לא יודעת גבולות", נכתב על תיק כחול שלקחו הנשים הרוסיות הביתה. הוא הכיל סט של קוסמטיקה ואת המהדורה הראשונה של מגזין בורדה מודן ברוסית, שהייתה המתנה הטובה ביותר ליום האישה הבינלאומי ב- 8 במרץ.
אז, המהדורה הראשונה של בורדה מודן ברוסית פורסמה ב -19 בפברואר 1987 באופנבורג. ובברית המועצות הוא הופיע ב -3 במרץ 1987.
על המחיר
המחיר הקמעונאי של עותק אחד היה אז 5 רובל. מגזין בשפה הגרמנית עלה 50 רובל בשוק השחור בברית המועצות! לכן, לא קשה לנחש שברדה מודן המותג החדש הפך באופן מיידי לנושא הספקולציות.במכירה חופשית, נכון לעכשיו, לא היה מגזין. זה או "הוצא" או הופץ במפעלים באמצעות ועדות איגודים מקצועיים.
מקור ותצלום: ספרו של אוטה דמן "Enne Burda: Burda הוא אופנתי - זה אני!"
חומר שהוכן על ידי ג'וליה דקנובה
